Posts Tagged ‘thé’

Britten et Associé

19 octobre 2013

Britten cv

La jeune britannique Hannah Berry offre avec Britten et associé (en v.o., Britten & Brülightly) un premier album impressionnant.

Ambiance, cadrage, texte, graphisme sont au rendez-vous pour faire de ce «one-shot» un récit aussi flegmatique que prenant.

Fernandez Britten est un «privé» comme sait en susciter l’Angleterre brumeuse des années 40 où il faut survivre à coup de filatures pour adultères. Pas étonnant donc que notre détective, comme tous ses congénères littéraires, n’ait pas la moral… jusqu’à passer son temps à converser avec son meilleur ami, Stewart Brülightly, qui n’est autre qu’un sachet de thé ! Ah la fameuse cup of tea ! Mais grâce à Charlotte Maughton, la fille d’un gros éditeur, voici Britten sur la piste d‘un fiancé suicidé…

Jouant habillement avec les crayonnés et les niveaux de gris au pastel, l’atmosphère accompagne l’opacité du récit qui se conquière et se mérite comme dans les bons romans policiers. 104 pages donc en faux noir et blanc, qui vous entraineront dans les filets d’un excellent polar.

Les puristes achopperont sur des lourdeurs de traductions… mais vue celle (la lourdeur) de mon accent anglais… je ne jetterai pas la first stone…

Britten et Associé d’Hannah Berry, édité chez Casterman, Collection «Univers d’auteurs» en juin 2009, 104 pages

Pour acheter ce tome sur Amazon, cliquez ici.

Britten p 59